和俞几先喜雨二首 其二

译文

自己嘲笑为官的境况如同寒蝉般局促，已经感觉到归家之心像大河决堤般强烈。不要让山神长久地拒绝来客，幸好还有溪边老友依然忘却年齿相交。没有心思去羡慕优厚的俸禄，有意开始谋求两顷田地。雨水充足年成丰收没有别的事情，春蚕将要老迈只想着睡眠。

注释

嗤

讥笑、嘲笑，音chī

宦况

为官的情况

局

拘束、局促

山灵

山神

谢客

拒绝来客

溪友

溪边的朋友

忘年

忘掉年龄、不拘年岁行辈而结交为友

千钟禄

优厚的俸禄。钟，古代量器

二顷田

指足以谋生的田产，常表示归隐的心愿

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将宦况比作寒蝉，形象地写出为官的局促之感，而归心似决大川则生动地表达出归家愿望的强烈。颔联‘勿使山灵长谢客，幸余溪友旧忘年’对仗工整，以山灵谢客和溪友忘年的对比，写出对自然和友人的向往。情感表达上，全诗流露出对官场的厌倦，如‘自嗤宦况局寒蝉’，以及对归隐田园生活的向往，像‘有意初谋二顷田’。在意境营造方面，既有寒蝉的局促不安之境，又有雨足年丰、春蚕将老的宁静田园之境，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着仕宦的疲惫和对归隐生活的期待展开。

速览

《和俞几先喜雨二首 其二》是宋代诗人曾协的作品，主题为厌宦情、思归隐、比喻手法、对仗工整。自嗤宦况局寒蝉，已觉归心决大川。 勿使山灵长谢客，幸余溪友旧忘年。 无心欲羡千钟禄，有意初谋二顷田。 雨足年丰无一事，…