和蒋子尚

译文

偶然随着大船来到淮州，忽然发现寒霜凝结（时节已到）还留在此地。多次指着云天谈论故乡，多次在烟水之间打理归乡的船只。自己知道羁旅之人害怕年终岁尾，幸亏有这个人排解旅途的忧愁。他日在西窗下剪着白色的蜡烛（促膝长谈），就像在巴山时说起梦中的游历一样。

注释

舶趠

大船。趠（chuō）

故国

故乡。

客子

羁旅之人。

残岁

年终，岁尾。

斯人

这个人。

赏析

这首诗营造出一种羁旅思乡的意境。从写作手法上看，首联以叙事起笔，简单交代了自己到达淮州且滞留的情况，一个“偶”字写出了行程的不确定性，“忽见”则体现出时光的悄然流逝。颔联中“屡指”“几从”这两个词生动地描绘出诗人思乡心切，频频遥望故乡方向，多次想要整理归舟回乡的状态，通过动作描写来强化思乡之情。颈联直接抒情，“自知”写出诗人内心的孤独与对岁末的敏感，而“赖有”则突出友人在排解旅愁方面的重要性，两者形成鲜明对比。尾联化用李商隐“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”的典故，想象未来与友人相聚回忆今日之游的情景，使情感在时空的转换中得到延伸和深化。情感表达上，诗中既有羁旅漂泊的孤独、对故乡的思念，又有对友人慰藉自己旅愁的感激，多种情感交织融合。主题思想围绕羁旅思乡与友情展开，体现出在漂泊中的复杂情感以及友情的珍贵。

速览

《和蒋子尚》是宋代诗人曾协的作品，主题为羁旅诗、思乡情、感友情、叙事诗。偶随舶趠上淮州，忽见霜凝尚此留。 屡指云天谈故国，几从烟水理归舟。 自知客子惊残岁，赖有斯人破旅愁。 他日西窗剪银烛，…