和王雅州见赠

译文

思念友人转眼间又过了几年，相距甚远难以相见。众多的骑手在前面开路催促着启程，皇帝殷切求贤采纳良策。我住的茅屋十分简陋哪里值得光顾，苹藻祭品虽然微薄但还可用来进献。打算打扫干净迎接贵宾，在玉花的阴影下摆好酒杯酒筹。

注释

俄

不久，一会儿，读音：é

三舍

泛指距离远，古代行军以三十里为一舍。

末由

无从，没有办法。

千骑

形容人马很多，一人一马称为一骑。

首路

出发，启程。

九重

指帝王居住之处，这里代指皇帝。

侧席

指侧身而坐，表示帝王求贤心切。

嘉谋

高明的经国谋略。

茅茨

茅屋，茨：cí。

堪顾

值得光顾。

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

尚

还，仍然。

赏析

从文学手法上看，首联‘怀人俄复几春秋，三舍相望见末由’采用直叙的手法，直接表达对友人的思念以及相见困难的无奈之情。颔联‘千骑前驱催首路，九重侧席纳嘉谋’中，‘千骑前驱’描绘出宏大的出行场面，‘九重侧席’则点明皇帝对贤才的重视，对仗工整，通过对比，一者为外在的宏大场面，一者为朝堂的求贤态度，从侧面反映出友人受到的重视。颈联‘茅茨至陋何堪顾，苹藻虽微尚可羞’运用了自谦的手法，以‘茅茨’自比居住环境简陋，‘苹藻’表示自己微薄的心意。尾联‘准拟扫除迎上客，玉蕤阴底列觥筹’则描绘出准备迎接友人的场景，充满生活气息。在情感表达上，既有对友人的思念之情，又有对友人得到重用的欣慰，还有自谦以及对友人来访的期待。在意境营造上，既有思念友人的惆怅意境，又有对友人仕途前景的宏大想象，还有迎接友人的欢快氛围。主题思想围绕着友情、自谦、对友人的期待与祝福展开。

速览

《和王雅州见赠》是宋代诗人曾协的作品，主题为怀人诗、友情、自谦、对仗。怀人俄复几春秋，三舍相望见末由。 千骑前驱催首路，九重侧席纳嘉谋。 茅茨至陋何堪顾，苹藻虽微尚可羞。 准拟扫除迎上客，…