陈晞颜董漕湖南过零陵用简斋韵见赠次韵谢之又赋一篇述怀 其二

译文

我生平的志向不在于获取多余的钱财，早就打算挥笔书写自己归隐的心愿。不要问靠着墙的只有空空的瓦器，只要能让几案上满是琴和书就足够了。有幸留存的茅屋幽深足以隐居，何况还有附近清澈的溪流可以捕鱼。更想要辞官去探访松菊（指代田园生活），要凭借着山峰的高耸来看那枝叶繁茂的树木。

注释

赢余

多余，剩余，这里指多余的钱财。

遂初

实现起初的愿望，这里指归隐的愿望。典故出自东晋孙绰作《遂初赋》，表达隐居的志向。

甔(dān)石

指少量的粮食。‘甔’是一种小口的瓮，可盛粮食等。

抽簪

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。

扶疎

枝叶繁茂分披的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比手法，如‘志不在赢余’与世俗对财富的追求形成对比，‘倚墙空甔石’与‘盈几足琴书’相对比，突出了诗人对精神生活的追求。在情感表达方面，全诗表达了诗人不慕名利、向往归隐田园的情感。在意境营造上，通过‘茅屋’‘清溪’‘松菊’等意象构建出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上，强调了对精神富足和田园隐逸生活的向往，远离世俗的功名利禄。诗中用词质朴却表意深远，如‘甔石’这一较为生僻的词汇的使用，增添了古朴的气息。

速览

《陈晞颜董漕湖南过零陵用简斋韵见赠次韵谢之又赋一篇述怀 其二》是宋代诗人曾协的作品，主题为归隐、田园、淡泊、抒情。平生志不在赢余，久拟挥毫赋遂初。 莫问倚墙空甔石，但令盈几足琴书。 幸存茅屋幽堪隐，况有清溪近可渔。 賸欲抽簪访松菊，…