和李粹伯

译文

世间万事在您看来都如一根头发般轻微，却还怜惜花草唤起愁情。饮酒之时意气风发像是要激烈争战，笔下写出的文章想要在文坛称霸。绝妙的作品让人共同惊叹似有神助，擅长的领域展现出来将无人可与之相争。总体上还是我比较善于隐藏自己的短处，饱食之后安然入睡什么也不做。

注释

粹

纯美，精华。这里为人名中的字。

怜

怜惜，喜爱。

酣战

激烈战斗，此处形容饮酒时的意气风发的状态。

绝唱

指诗文创作的最高造诣。

擅场

压倒全场，胜过众人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将万事的‘轻’与花草唤愁的‘怜’相对比，突出人物看似超脱又有着细腻情感的矛盾性。颔联采用了生动的描写，‘酒边意气来酣战’把饮酒时的意气风发比作酣战，形象地写出人物的豪情，‘笔下文章要主盟’则写出了其在文学创作上的抱负。颈联的‘绝唱共惊神有助’通过侧面烘托，以‘神有助’来强调作品的绝妙。情感表达上，有对友人的钦佩之情，如描述友人的意气、文章等方面的优秀。在意境上，既有饮酒意气的豪放之境，又有花草唤愁的细腻之境。主题思想围绕着对友人的赞赏展开，赞赏友人在文学、气度等方面的出众之处，同时也表达了自己与世无争的态度。

速览

《和李粹伯》是宋代诗人曾协的作品，主题为写人、钦佩、豪放、对比。万事知公一发轻，尚怜花草唤愁生。 酒边意气来酣战，笔下文章要主盟。 绝唱共惊神有助，擅场将见敌无争。 总输老子工藏拙，…