送裘父姪还乡二首 其一

译文

意气能吐长虹，是一世的豪杰，却仍然喜爱花草增添诗文的意趣。正应该用美酒来浇灌心中的块垒，不让白霜轻易爬上两鬓。空说清平之时敞开东阁招纳贤才，又有谁能把美言送到刑部呢？江神却能理解归乡的兴致，多放出百尺高的潮头（助力归乡）。

注释

姪

侄的繁体字，指侄子。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里指诗文。

重碧

指美酒。

胸次

胸怀，心中。

西曹

这里指刑部。

欤

yú，句末语气词，表示疑问或感叹。

賸

shèng，同‘剩’，表示多、余。

赏析

从文学手法上看，首联‘气吐长虹一世豪，尚怜花草助风骚’采用了对比的手法，将豪迈的气概与怜花草的细腻情感相对比，突出人物形象的丰富性。颔联‘正须重碧浇胸次，不遣轻霜上鬓毛’运用借代，‘重碧’代指美酒，生动地写出以酒浇愁的情景。情感表达上，既有豪杰的壮志豪情，又透露出对时光流逝的隐忧，还有对贤才得不到重用的愤懑。在意境营造方面，诗中既有长虹、花草等构建出的宏大与细微交织的景象，又有江潮等营造出的壮阔意境。主题思想围绕着对裘父姪的送别，表达了对他的赞赏、对人生境遇的感慨以及送别时的复杂情感。

速览

《送裘父姪还乡二首 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为送别、壮志、豪情、感时。气吐长虹一世豪，尚怜花草助风骚。 正须重碧浇胸次，不遣轻霜上鬓毛。 浪说清时敞东阁，谁捐好语到西曹。 江神却解归欤兴，…