紫岩杂咏 留烟

译文

傍晚昏暗的天色苍茫地降临，浮动的烟雾弥漫难以分清。稍微在山岩洞穴底下停留，陪伴着那宿于房檐的云朵。

注释

暝

日落，天黑。（míng）

苍然

苍茫的样子。

岩窦

即岩穴，山洞。

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出了傍晚时分烟雾弥漫的景象。如‘暝色苍然至，浮烟漫不分’，没有过多的修饰词，却将那种天色渐暗、烟雾朦胧的画面生动地展现出来。在情感表达上，诗人通过描写留烟，流露出一种闲适、恬淡的心境，他不急于离去，而是想要留在这岩窦之下，与云相伴，享受这宁静的氛围。在意境营造方面，诗营造出了一种清幽、静谧的意境，暝色、浮烟、岩窦、宿簷云等意象组合在一起，仿佛将读者带入到一个远离尘世喧嚣的山间傍晚。主题思想上，表达了诗人对自然景色的喜爱，以及对宁静生活的向往。

速览

《紫岩杂咏 留烟》是宋代诗人曾协的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。暝色苍然至，浮烟漫不分。 小留岩窦底，为伴宿簷云。