紫岩杂咏 溅石

译文

淅淅沥沥的水流声驱散了炎热的暑气，缓缓流淌的溪水在傍晚晴天下发出声响。不知道这声音来自多远多近的地方，常常让人觉得像是朋友间同床夜话的声音。

注释

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等。

排

推开，这里是驱散的意思。

炎暑

炎热的夏天。

潺湲

水慢慢流动的样子。chán yuán

作对床声

像是朋友同床夜话的声音，这里是诗人的联想。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘排炎暑’‘弄晚晴’，将水流赋予人的动作，生动地表现出水流的动态与活力。在情感表达方面，诗中通过对溅石流水声音的描写，传达出一种闲适惬意的情感。在意境营造上，‘淅沥’‘潺湲’等词描绘出一幅静谧且充满生机的傍晚溪边图景，使读者仿佛身临其境。主题思想上，借对溅石流水的描写，表达了诗人对自然的喜爱与对宁静生活的向往。诗的一二句着重描写水流的声音及其作用，三四句则从听觉引发联想，使诗歌的意境更加深远。

速览

《紫岩杂咏 溅石》是宋代诗人曾协的作品，主题为写景、闲适、拟人、静谧。淅沥排炎暑，潺湲弄晚晴。 不知来远近，常作对床声。