送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其一

译文

昌盛的时代需要杰出的人才，崇高的名声惊动圣明的君主。（你）持着大旗前往淮海地区，青色的旗帜下簇拥着众多士兵。

注释

材杰

杰出的人才。

圣明

封建时代对皇帝的谀辞，这里指君主贤明。

一麾

指郡守之类的地方长官，麾，huī，大旗。这里表示赴任。

青旆

旆，pèi，青色的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首句‘盛世须材杰’直抒胸臆，点明时代对于杰出人才的需求，简单直白却有很强的表现力。‘高名动圣明’进一步强调人才的名声之大，惊动君主，从侧面烘托出王炎弼的非凡才能。后两句‘一麾淮海去，青旆拥千兵’则是实写友人赴任的场景，‘一麾’写出赴任的潇洒姿态，‘青旆拥千兵’描绘出壮观的景象，既有旗帜飘扬，又有众多士兵相随，画面感很强。在情感表达上，表达了对友人才能的赞赏，同时对友人赴任充满了期待与祝愿。在意境营造上，通过描写友人赴任的宏大场面，营造出一种充满希望和力量的意境。主题思想上，主要体现对友人的认可和对友人仕途的积极展望。

速览

《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为送别、赞才、仕途、宏大。盛世须材杰，高名动圣明。 一麾淮海去，青旆拥千兵。