送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其四

译文

诗歌写成之后，在呼诺声中还有闲暇，从饮酒宴乐的空闲中谋划出策略。然后端正头上的进贤冠，像麒麟一样要被画于图上（指获取功名得以显达）。

注释

啸诺

啸诺是古人的一种简易应答方式，表示一种潇洒自在的状态。

壶觞

酒器，这里指代宴饮。

进贤冠

古时朝见皇帝的一种礼冠，是文官的服饰，这里象征着仕途。

麒麟

麒麟在中国古代文化中是一种瑞兽，代表着吉祥、显贵，常被用来比喻杰出的人，这里表示希望友人能够获取功名，得以显达。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗成啸诺余’通过描写作诗之后的状态，简单几笔勾勒出一种文人的日常情景，‘啸诺’一词生动地描绘出一种带有潇洒之感的氛围。‘谋出壶觞暇’则将宴饮与谋划联系起来，巧妙地展现出一种在轻松氛围中的深谋远虑，以小见大。在情感表达方面，诗人表达出对友人积极进取、胸怀谋略的赞赏。意境营造上，前两句勾勒出一种闲适又富有智慧的氛围，后两句则转换意境，通过‘进贤冠’‘麒麟’这些象征着功名、显达的意象，营造出一种积极向上、对未来充满期望的意境。主题思想围绕着对友人的期待与赞赏展开，期待友人在仕途上能够有所作为，像麒麟被图画一样获得功名。

速览

《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其四》是宋代诗人曾协的作品，主题为赠友诗、赞赏、仕途、闲适。诗成啸诺余，谋出壶觞暇。 却整进贤冠，麒麟要图画。