送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其一

译文

箭壶在崭新的油幕营帐之中，春天的荒草长满旧时的战场。哨所的夜里刁斗声显得悠闲，归来的衣袖带着天子赏赐的香味。

注释

壶矢

壶与矢为古代投壶所用的器具，这里指代军事相关事物。

油幕

亦作‘油幙’，涂油的帐幕。

春芜

春天的杂草。

候亭

侦察、瞭望的哨所。

夜柝

巡夜的梆声，柝（tuò）。

天香

指宫廷中用的薰香，这里可表示天子的赏赐等意。

赏析

从文学手法上看，首句‘壶矢新油幕’描绘了新的军事场景，通过‘新’与下句‘旧’形成鲜明对比，新的油幕与旧的战场，写出了时光的流转与世事的变迁。‘春芜旧战场’则营造出一种荒凉、萧索的意境，曾经的战场如今长满荒草，暗示着战争的远去和岁月的沉淀。‘候亭闲夜柝’中的‘闲’字用得巧妙，本是警戒用的刁斗声，却用‘闲’来形容，更显和平宁静的氛围。情感表达方面，整体情感较为复杂，既有对战争与和平交替的感慨，也有对友人赴任之地的一种描述与想象。主题思想上，通过对军事相关事物以及环境的描写，可能暗示着对友人赴任山阳守的一种期望或者对当地军事、治安情况的关注等。

速览

《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为写军事、感时运、对比手法、萧索意境。壶矢新油幕，春芜旧战场。 候亭闲夜柝，归袖著天香。