题留烟亭

译文

烟雾弥漫在空中，久久不散，这里应该是独占清幽之处。云烟本来是没有心思的东西，也被山中之人再三挽留。

注释

漠漠

形容烟雾弥漫的样子。

萦空

缭绕天空。萦，yíng。

清幽

指（风景）秀丽而幽静。

无心物

指没有心思、意识的东西。

山人

指隐士或居住在山中之人。

重

再三，多次。

赏析

从文学手法上看，首句‘漠漠萦空漫不收’描绘出烟雾弥漫的景象，‘漠漠’二字生动地写出烟雾的浓密，‘萦空’描绘出烟雾缭绕天空的状态，从视觉角度进行描写。‘只应此地占清幽’直接点明此地的清幽，侧面烘托出烟雾给此地带来的独特氛围。后两句‘云烟本是无心物，亦为山人重挽留’采用拟人手法，将云烟当作人来写，本来无心的云烟却被山人挽留，赋予云烟和山人以情感，使得画面富有情致。在情感表达方面，体现出山人对清幽之地以及云烟的喜爱之情。在意境营造上，通过对烟雾以及清幽之地的描写，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想围绕着对留烟亭的独特环境以及云烟的描绘，表达对这一自然景观的喜爱与留恋。

速览

《题留烟亭》是宋代诗人曾协的作品，主题为写景、清幽、拟人、喜爱。漠漠萦空漫不收，只应此地占清幽。 云烟本是无心物，亦为山人重挽留。