醒心亭

译文

主人和谁一起消解春天的酒困呢？在一座小亭子里有百斛美酒。昏沉清冷的状态都很有趣味，醒了又醉，醉了又醒。

注释

酲

chéng，形容醉后神志不清。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

醪

láo，浊酒。

兀兀

昏沉的样子。

泠泠

líng líng，清凉、冷清的样子。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者的好奇，想要知道谁能与主人解春酲。‘百斛香醪一小亭’运用了夸张的手法，极言酒之多，通过数量的对比突出小亭与大量美酒的关系。情感表达上，诗中透露出一种旷达、洒脱的情感，不在乎是醒是醉，沉醉于这种状态之中。在意境营造方面，‘兀兀泠泠’描绘出一种似醉非醉、似醒非醒的朦胧状态，给人一种超脱尘世之感。主题思想上，表现了一种对生活的随性态度，享受饮酒带来的状态，不拘泥于世俗的清醒与沉醉的界定。

速览

《醒心亭》是宋代诗人曾协的作品，主题为饮酒诗、旷达、洒脱、朦胧意境。主人谁与解春酲，百斛香醪一小亭。 兀兀泠泠俱可乐，醒来还醉醉还醒。