洁泉

译文

极其喜爱那深广清澈静止如镜的泉水，怎肯让尘土来沾染这清冷的泉水呢。只因为泉水的品德和先生（此处应有所指的高洁之人）相似，并非是为了在陆羽的茶经里争名。

注释

泓然

水深广的样子。

渟

tínɡ，水积聚而不流动。

清泠

qīnɡ línɡ，清凉、清澈。

祇缘

只因为。祇，zhǐ。

较德

比较品德。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝爱泓然一鉴渟’运用了比喻的手法，将泉水比作静止的镜子，生动形象地写出了泉水的清澈与平静，给人以直观的视觉感受。‘肯教尘土犯清泠’则是运用拟人手法，赋予泉水以人的情感和意志，强调了泉水的高洁，不容许被尘土玷污。情感表达上，诗中透露出对泉水的喜爱与崇敬之情，通过对泉水高洁品质的描写，表达出诗人对纯净、高洁事物的向往。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、纯净的意境，那泓然静止的清泉仿佛就在眼前，周围是一片静谧，没有尘世的喧嚣与纷扰。主题思想上，借对泉水的描写，可能暗喻对高洁人格的赞美，或者表达自身不与世俗同流合污的志向。

速览

《洁泉》是宋代诗人曾协的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、清幽。绝爱泓然一鉴渟，肯教尘土犯清泠。 祇缘较德先生似，不为争名陆羽经。