游罨画溪 其三

译文

罨画溪的名声远近的人都知道，水光和花影巧妙地相互映衬。不知道这一去要过多少日子，再次见到那色彩斑斓的景色还会和以前一样。

注释

罨画

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。

斓斑

颜色驳杂灿烂的样子。lán bān

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴。首句直接点明罨画溪声名远扬，直抒胸臆，奠定了全诗的基调。第二句‘水光花影巧相宜’，描绘出罨画溪水光与花影交相辉映的美妙画面，‘巧相宜’三个字生动地表现出景色的和谐之美，这是一种典型的白描手法，以简洁的笔触勾勒出鲜明的景象。在情感表达上，既有对罨画溪美景的喜爱与赞美之情，从‘巧相宜’的描述中可以看出。又有对即将离开此地的不舍与惆怅，‘不知此去几多日’流露出对离开的无奈和对未来归期的不确定，而‘重见斓斑似旧时’则寄托了希望再次见到此地美景依旧的愿望。在意境营造方面，通过水光花影构建出一种清新、和谐的意境，给人以宁静美好的感觉。主题思想围绕着对罨画溪的喜爱以及对即将离开此地的复杂情感展开。

速览

《游罨画溪 其三》是宋代诗人曾协的作品，主题为写景、喜爱、不舍、清新。罨画声名远近知，水光花影巧相宜。 不知此去几多日，重见斓斑似旧时。