偶作二首 其一

译文

身体安闲得以闭门于斋房之中，不向尘世沾染那世俗的色与香。在安静之处试着探寻自己的真实面目，光阴既不短也不长。

注释

赢得

落得、剩得，这里表示因身闲而得以。

染

沾染，被外界影响。

真面目

本真的面目，真实的自我。

赏析

从文学手法上看，首句‘身闲赢得闭斋房’直接点明自身状态，‘赢得’一词有自得之意。第二句‘不向尘中染色香’运用对比，将自己的清净与尘世的色香相对比，突出自己远离尘世喧嚣的高洁。从情感表达来说，表达出一种对尘世的超脱之感，享受自身的宁静。在意境营造方面，通过‘闭斋房’‘静处’等描绘出一种静谧、清幽的意境。主题思想上，传达出一种对自我内心探索的重视，以及在宁静中对光阴的思考，暗示着一种不被外界干扰，珍惜时光，追寻本真的生活态度。

速览

《偶作二首 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为闲适、超脱、清幽、静谧。身闲赢得闭斋房，不向尘中染色香。 静处试寻真面目，光阴非短亦非长。