和史侍郎游澹岩韵六首 其一

译文

何必叹息这澹岩很少被人看见呢，我已经习惯居住在故乡看着山峦环绕。应该是因为今日要慰藉心中的寂寞，姑且写些清新的诗句来加以抒发。

注释

底

何，为什么。[dǐ]

兹

这。[zī]

省

知觉，觉悟。这里可理解为被人发现、知晓。[xǐng]

岑寂

高而静，清冷、寂寞。

聊

姑且，暂且。

发挥

把意思或道理充分表达出来。这里指用诗来抒发情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘底叹兹岩省见稀’以反问的手法引出对澹岩的描述，增强语势。‘惯居故国看山围’则是一种平淡而自然的叙述，描绘出居住故乡、看山环绕的日常景象，给人一种宁静之感。情感表达方面，诗中流露出一种既习惯故乡生活又略带寂寞的情绪，像‘应缘此日慰岑寂’就直白地表达出想要慰藉内心寂寞的想法。在意境营造上，通过对故乡山围的描写以及自身寂寞情绪的烘托，构建出一种略显孤寂又带有乡村宁静的意境。主题思想围绕着对澹岩的感触以及自身在故乡的生活感受展开，既有对故乡景物的习惯与接纳，也有内心寂寞情绪的抒发。

速览

《和史侍郎游澹岩韵六首 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为思乡、孤寂、抒情、叙事。底叹兹岩省见稀，惯居故国看山围。 应缘此日慰岑寂，聊遣清诗为发挥。