和史侍郎游澹岩韵六首 其二

译文

在潇湘之地短暂停留便过去了一年，自己坚信一片孤忠之心而不去问上天。果真为了君主而殷勤地用心思，那就不能在山水之间高枕而眠。

注释

经年

经过一年。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠，这里指代君主。miǎn liú

注想

注心思考。

赏析

从文学手法来看，首句‘潇湘少驻便经年’以叙事起笔，点明时间和地点，‘少驻’与‘经年’形成鲜明的时间对比，写出时光飞逝之感。‘自信孤忠莫问天’直抒胸臆，‘孤忠’一词表达出诗人忠诚的纯粹与孤独，同时‘莫问天’三个字将这种忠诚的坚定感表现得更强烈。‘果为冕旒勤注想，不容泉石得高眠’这两句进一步阐述，‘冕旒’指代君主，诗人表明如果是为了君主而辛勤思虑，就不能沉醉于山水之间。情感表达上，全诗充满着一种忠诚、坚定的情感，诗人表达出对君主、对家国之事的忠诚以及义无反顾的使命感。在意境营造上，诗中有潇湘之地的地域背景，本应是充满山水诗意之处，但诗人却因心中的忠诚而不能尽享泉石之乐，形成一种矛盾的意境。主题思想围绕着忠诚展开，表达了诗人对君主、家国之事的忠心耿耿，牺牲个人闲适生活也在所不惜的情怀。

速览

《和史侍郎游澹岩韵六首 其二》是宋代诗人曾协的作品，主题为抒情诗、表忠心、时空感、直抒胸臆。潇湘少驻便经年，自信孤忠莫问天。 果为冕旒勤注想，不容泉石得高眠。