和史侍郎游澹岩韵六首 其六

译文

眼睛看到岩石高高耸起数千尺，面对着香炉里的烟袅袅升起一缕缕轻烟。顿时觉得尘世的缘分没有沾染到自身，这里面的真谛又有谁能明白呢。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

染著

沾染。

个中

其中，此中。

消息

这里指真谛、内涵等意。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘千寻起’描绘出岩石的高耸，‘一缕轻’写出炉烟的轻柔，一刚一柔，形成鲜明对比，通过对岩石和炉烟这两个具体意象的刻画，勾勒出一幅静中有动的画面。在情感表达方面，后两句‘顿觉世缘无染著’表达出一种超脱尘世缘分羁绊的心境，有一种出世之感。在意境营造上，由眼前的岩石和炉烟，拓展到一种超尘脱俗的境界。主题思想上，此诗表现出诗人对世俗的超脱态度以及对内心清净世界的向往，对生命真谛的思索。

速览

《和史侍郎游澹岩韵六首 其六》是宋代诗人曾协的作品，主题为写景、超脱、出世、静美。眼看岩石千寻起，面对炉烟一缕轻。 顿觉世缘无染著，个中消息有谁明。