和剡宰二首 其一

译文

绿树的阴影浓密得几乎要环绕房屋四周了，正午时分庭院空旷，静得可以张网捕雀。更允许我拄着瘦竹杖支撑着病弱的身躯，在玉山的影子里听那弦乐歌声。

注释

匼匝

kē zā，周匝，环绕

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖

弦歌

弹琴唱歌

赏析

从文学手法上看，首句‘绿阴匼匝欲周阿’描绘出绿树成荫环绕房屋的景象，‘匼匝’一词生动地展现出绿荫的浓密状态，从视觉角度进行细致描写。‘正午庭空雀可罗’运用夸张的手法，以‘雀可罗’形容庭院的空寂，强调了安静的氛围。情感表达方面，诗人既有对所处环境静谧的享受，又透露出一种病弱中的寂寥感。在意境营造上，通过绿树浓荫、空庭、瘦筇、病骨、玉山影和弦歌等意象，构建出一种清幽、寂寥又带有一丝闲适的意境。主题思想上，展现了诗人在特定环境中的生活状态与内心感受，在病弱中寻求宁静与慰藉。

速览

《和剡宰二首 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为写景、静谧、病弱、寂寥。绿阴匼匝欲周阿，正午庭空雀可罗。 更许瘦筇支病骨，玉山影里听弦歌。