和韩子文五首 其一

译文

浓厚的乌云聚积，上天吝啬春雨后的春晴，不让我穿着草鞋随意出行。无奈只好坐在蒲团上，美妙的诗歌正好可以用来打破心中的愁闷之城。

注释

阁

同‘搁’，停止、止住。

靳

jìn，吝惜，不肯给予。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

取次

任意、随便。

政

同‘正’，正好、恰好。

无赖

这里指无奈、无聊。

端为

只是为了。

愁城

愁苦的境地，比喻为城。

赏析

从文学手法上看，首句‘密云阁雨靳春晴’运用了拟人的手法，‘靳’字将天气拟人化，好像上天故意吝啬春晴，生动地描绘出天气的状况。在情感表达方面，诗人因天气不放晴而不能出行，流露出些许无奈之情，这种无奈在‘却坐蒲团政无赖’一句中得以强化。而‘好诗端为破愁城’则体现出诗人对诗歌作用的一种认知，通过诗来排解心中的愁闷，反映出诗人对诗歌的喜爱与依赖。在意境营造上，密云、阁雨、蒲团等意象，营造出一种略显压抑又带有文人雅致的氛围。主题思想上，展现了诗人在特定天气状况下的生活状态以及诗歌在其生活中的重要意义。

速览

《和韩子文五首 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为无奈感、借景抒情、拟人、闲适。密云阁雨靳春晴，不放芒鞋取次行。 却坐蒲团政无赖，好诗端为破愁城。