和韩子文五首 其二

译文

残雪的痕迹仍然让石间清泉显得润泽，可山色却禁不起烟雨的笼罩而变得昏暗。听说树枝上头春天的气息已经萌动，那就可以从头开始到各个村落去观赏花红柳绿的美景了。

注释

润

润泽、滋润，使……滋润。

堪

经受得起，能够承受。

昏

昏暗，这里指山色在烟雨下变得黯淡。

见说

听说。

春意动

春天的气息开始萌动。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘雪痕尚使石泉润’写出雪痕尚存时石泉的润泽，而‘山色不堪烟雨昏’则描绘出山色在烟雨下的昏暗，两者形成鲜明对比，一润一昏，画面感极强。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅冬末春初，雪意尚存但烟雨已至的画面，有清冷、朦胧之感。后两句则意境一转，‘见说树头春意动’点明春天即将到来，‘从头花柳看村村’充满了对春景的期待与向往，从冷寂的冬景过渡到充满希望的春景。在情感表达上，诗人先表达出对眼前萧瑟景象的一种感慨，后又透露出对即将到来的春天的期待。主题思想围绕季节交替展开，既写出冬末的景象，又对春天的到来充满希望。

速览

《和韩子文五首 其二》是宋代诗人曾协的作品，主题为写景、冬春交替、对比、期待。雪痕尚使石泉润，山色不堪烟雨昏。 见说树头春意动，从头花柳看村村。