和韩子文五首 其三

译文

和您并马而行听到清脆的声音（冬珑形容玉石等碰撞声或水流声等），下马之后就像荀陈那样陈列而坐。我们来自南北东西不同的故乡，但是谈笑间感觉同处于一片天空下共享一尊酒。

注释

联辔

骑马同行。辔（pèi），驾驭牲口的嚼子和缰绳。

冬珑

玉石等碰撞声或水流声等，这里形容一种清脆的声音。

荀陈

东汉时荀淑和陈寔两家交谊深厚，后用为典实，表示朋友间的融洽相处。

乡国

家乡；故乡。

一尊

犹独尊。这里可理解为一杯酒，一尊也表示酒器。

赏析

从文学手法来看，首句‘与君联辔听冬珑’描绘出一种动态画面，通过‘联辔’这一动作细节，生动地展现出诗人与友人相伴同行的情景，‘冬珑’以象声词增添了画面的生动感。‘下马荀陈列座中’运用典故，将自己和友人的相处类比荀陈，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗人表达了与友人相聚的惬意与和谐。尽管南北东西乡国各异，但‘笑谈天与一尊同’写出了一种豁达乐观的态度，地域的差异并不能阻隔他们在谈笑饮酒间的融洽。在意境营造上，诗中既有行旅中的动态画面，又有相聚时的静态画面，动静结合。主题思想上反映了友情可以跨越地域差异的美好。

速览

《和韩子文五首 其三》是宋代诗人曾协的作品，主题为友情诗、叙事、用典、豁达。与君联辔听冬珑，下马荀陈列座中。 南北东西乡国异，笑谈天与一尊同。