和韩子文五首 其四

译文

有谁能让醉中的人醒来呢？这时听到了转变为春天鸣叫声的第一声鸟叫。这鸟叫声似乎是在催促隐士穿上蜡屐，到水边沙滩上去观看春天的到来。

注释

解遣

能使，会使。

蜡屐(jī)

一种涂蜡的木屐，古人穿它在泥地行走。‘蜡屐’这个词常出现在描写隐士生活的情境中。

幽人

幽隐之人，隐士。

沙际

沙洲或沙滩边。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁人解遣醉时醒’以问句开篇，设置悬念，引发读者思考。次句‘始变鸣禽第一声’视听结合，通过描写春天里鸣禽的第一声啼叫，巧妙地暗示出春的到来，为全诗奠定了清新、充满生机的基调。在情感表达方面，透露出一种对春天的期待与欣喜之情。诗中的‘幽人’这一形象的引入，增添了一种隐逸、闲适的意境氛围。整首诗意境清幽，通过描写鸟鸣催幽人探春这一画面，表达了对春天的喜爱以及对闲适生活的向往这一主题思想。

速览

《和韩子文五首 其四》是宋代诗人曾协的作品，主题为写景、闲适、期待、清新。谁人解遣醉时醒，始变鸣禽第一声。 似向幽人催蜡屐，水边沙际看春生。