上平江徐侍郎十绝句 其四

译文

在西京（长安）并列的侍从之臣众多，吾丘寿王与司马相如怎能是同类呢。（我）孤苦的忠心只有口袋中的奏书还在，（皇上）单独叮嘱（我）要停止战争。

注释

侍从

指随侍帝王或尊长左右的人。

吾丘

复姓。

司马

这里可能是指司马相如之类的官员或文人。

同科

同等，同类。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

祇

同‘只’，仅仅。zhi3

囊书

囊中书札。

丁宁

叮嘱，告诫。

偃戈

放倒武器，指停止战争。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将众多的西京侍从与吾丘司马进行对比，突出二者的不同。在意境方面，营造出一种孤独、忠诚的氛围，诗中的‘孤忠’一词直接点明这种意境特征。情感表达上，诗人主要传达出自己忠心耿耿却不被理解，唯有一腔孤忠的无奈之感。主题思想围绕着忠诚与孤独展开，诗人以古人自比，表达自己在政治环境中的特殊境遇以及对和平的期望。诗中的‘独见丁宁为偃戈’一句，从侧面反映出诗人可能渴望战事平息，而自己的想法却只能通过奏书传达，有一种壮志难酬的落寞。

速览

《上平江徐侍郎十绝句 其四》是宋代诗人曾协的作品，主题为咏史、孤忠、对比、抒情。并列西京侍从多，吾丘司马岂同科。 孤忠祇有囊书在，独见丁宁为偃戈。