上平江徐侍郎十绝句 其五

译文

五湖边上的城郭环绕着重重楼阁，幕府刚刚开设在这第一等的州郡。内室里香气凝聚（表示平静安定）没有什么事情，四郊的庄稼稻穗自然布满了田野。

注释

五湖

一般指太湖或其附近的湖泊。

城郭

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里泛指城邑。

重楼

层层的楼阁。

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

燕寝

古代帝王居息的宫室，这里指官员的住所。

盈畴

布满田野。畴（chóu），田地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描的手法，简单勾勒出五湖城郭与重楼的景象，点出幕府所在之处为‘第一州’，奠定了一种宏大开阔的基调。颔联通过描写‘燕寝香凝’的安静画面，与‘了无事’相呼应，侧面表现出此地治理得宜，百姓安居乐业的状态；而‘四郊禾穗自盈畴’则是一幅田园丰饶的景象描写，从侧面进一步烘托出州郡的太平盛世之感。在情感表达方面，全诗表达了对徐侍郎治理州郡有方的赞美之情。在意境营造上，构建出一种宁静祥和、繁荣富足的意境。主题思想围绕着对徐侍郎治理功绩的肯定，展现州郡的安定与繁荣。

速览

《上平江徐侍郎十绝句 其五》是宋代诗人曾协的作品，主题为赞美、安定、繁荣、写景。五湖城郭带重楼，幕府初开第一州。 燕寝香凝了无事，四郊禾穗自盈畴。