上平江徐侍郎十绝句 其一

译文

朝廷高位空着职位侧身而求贤才，大概已经难以实现像留下寇恂那样留下贤能之人了。还不如那些年老而位高的人，长久地占据着高位。

注释

槐鼎

比喻三公或三公之位。亦泛指执政大臣。

虚班

虚位以待的职位。

侧席

这里表示不正坐，因忧国而坐不安稳。

寇恂

东汉名将，此处用寇恂被挽留的典故。

黄发

指老年人头发由白转黄，这里指代年老之人。

貂蝉

貂蝉为古代达官贵人冠上的饰物，这里指代高位之人。

青云

比喻高官显爵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘寇恂留’这一典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中似乎流露出一种对当时朝廷求贤不得或者贤才难留的无奈之情，也可能夹杂着对那些高位上长久占据者的些许感慨。在意境上，通过‘槐鼎虚班’‘侧席求’等词汇营造出一种朝廷求贤若渴但又难以达成目的的氛围。主题思想围绕着朝廷的用人状况展开，既有对求贤现状的描绘，也有对高位占据者的一种态度表达。

速览

《上平江徐侍郎十绝句 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为用典、叹贤才、忧朝廷、高位者。槐鼎虚班侧席求，已应难遂寇恂留。 不如黄发貂蝉底，长占青云最上头。