老农十首 其一

译文

雨水带着温和的风均匀地滋润着翠绿的植物，云朵散开后暖日映照得花朵娇美地黄。今年不了解农家的辛苦，总是把天晴下雨的事情归结于上天。

注释

匀净

均匀、平整。

娇黄

嫩黄、娇艳的黄色。

属

归结于，音zhǔ。

上苍

上天。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘雨带’对‘云开’，‘好风’对‘暖日’，‘匀净绿’对‘染娇黄’，句式整齐，节奏感强，描绘出一幅自然和谐的田园画面。在意境营造方面，前两句勾勒出风和日丽、色彩斑斓的田园美景，绿色与黄色相映衬，充满生机。然而后两句情感急转直下，通过对比手法，将‘不识农家苦’的他人与真正辛苦的农家进行对比，表达出对农家辛苦的深切同情，主题思想围绕对农家艰辛的关注，批判那些不理解农家辛苦而将一切归为上天安排的人。整体来看，先扬后抑，从美好的田园景色描写转入对农家苦的感慨，情感表达富有层次。

速览

《老农十首 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为田园、同情、先扬后抑、对偶。雨带好风匀浄绿，云开暖日染娇黄。 今年不识农家苦，总把阴晴属上苍。