老农十首 其二

译文

头戴斗笠腰挎镰刀，醉醺醺地往家回，和衣而卧鼾声如雷。肯定没有门外催租的官吏，才使得柴门整日安然敞开。

注释

荷

hè，背着、扛着。

镰

lián，收割谷物和割草的农具。

晏

yàn，晚。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，此处代指家门。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对老农外在形象和状态的描写，‘荷笠腰镰醉里回，和衣卧处息如雷’，生动地勾勒出一个劳作归来、疲惫而又自在的老农形象，属于白描手法，简洁而形象。情感表达上，字里行间流露出对老农这种自在状态的羡慕与欣慰之情。在意境营造方面，描绘出一幅宁静、闲适的乡村生活画面，醉归、酣睡、柴门日晏开，充满着田园生活的气息。主题思想上，通过老农没有催租吏打扰的生活，侧面反映出当时农民被租税压迫的社会现实，也表达出对没有压迫的美好生活的向往。

速览

《老农十首 其二》是宋代诗人曾协的作品，主题为田园、白描、闲适、底层生活。荷笠腰镰醉里回，和衣卧处息如雷。 定无门外催租吏，赢得柴荆日晏开。