和叔武逢梅二首 其一

译文

喜爱花朵即使看百遍也不会厌烦，细细地数着花蕊确定有多少。不要埋怨东风传来春的消息太早，要凭借美妙的诗句去召唤司寒之神（让寒冷多停留一会儿，使梅花能多开放些时日）。

注释

香须

花蕊。花朵中心细而长的部分，多散发香气，故称香须。

若干

多少。表示不定量。

司寒

传说中掌管寒冷的神。司，掌管。寒，寒冷。[sī hán]

赏析

从文学手法上看，首句‘爱花不厌百回看’直接抒情，直白地表达出对花的喜爱之情，‘百回看’运用夸张手法，强调这种喜爱的程度之深。第二句‘细数香须定若干’则从细节入手，描写数花蕊这一动作，将对花的喜爱具象化。后两句‘莫怨东风消息早，为凭佳句唤司寒’在情感上有所转折，东风通常是春天到来的标志，梅花却会因春的到来而凋谢，诗人却劝不要埋怨东风来早，还想要用佳句唤来司寒之神，希望寒冷延续，从而让梅花多开些时日，这种构思别出心裁，既表现出对梅花的珍视，又有一种对自然规律的独特思考。在意境上，全诗营造出一种爱花、惜花的氛围，围绕着梅花，有赏花时的喜爱、数花蕊时的专注，又有对梅花即将凋谢的担忧。主题思想主要围绕着对梅花的喜爱和珍惜之情展开。

速览

《和叔武逢梅二首 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为爱花惜花、赏花、抒情、细节描写。爱花不厌百回看，细数香须定若干。 莫怨东风消息早，为凭佳句唤司寒。