和叔武逢梅二首 其二

译文

在忧愁中和在病中相对而看（梅花），喜悦和恼怒都忘却了，这并非是故意为之。从此在形迹之外与（梅花）定交，只是羞于梅花那如同冰玉般的高洁品质对照得人自惭形秽。

注释

愠

恼怒，怨恨。yùn

干

求取，这里表示故意去做某事。gān

冰玉

这里比喻梅花冰清玉洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首句采用写实手法，描绘出在愁与病的状态下赏梅的情境，奠定了全诗的情感基调。'喜愠都忘非意干'一句则是情感上的一种递进，将观赏梅花时那种超脱于寻常情绪的心境表达出来，运用了直抒胸臆的手法。后两句采用拟人的手法，将梅花当作可与之定交的朋友，赋予梅花人格化的特征。在情感表达方面，诗中既有忧愁、病苦的低回情绪，又有因赏梅而达到的超脱世俗喜愠的境界，还表达出对梅花冰清玉洁品质的敬重与自惭形秽之感。在意境营造上，通过描写病愁中的赏梅，塑造出一种清幽、冷寂且带有一丝超脱的意境。主题思想围绕着赏梅展开，表现出梅花对诗人心境的影响以及诗人对梅花品质的独特感悟。

速览

《和叔武逢梅二首 其二》是宋代诗人曾协的作品，主题为赏梅、病愁、超脱、拟人。愁中相对病中看，喜愠都忘非意干。 从此定交形迹外，只羞冰玉照人寒。