再和前韵三首 其三

译文

勇猛之士相逢也会开颜欢笑，就好像严整的军队一样壮观。是谁让（士兵）在野外露宿，三更的月光下，铁甲缀成的衣服透着彻骨的寒冷。

注释

破颜

变为笑脸，露出笑容

组练

组甲、被练，皆指将士的衣甲服装，这里指代军队。

师干

本指军队的防御力量，这里指军队。

缀铁

连缀着铁片（这里指铁甲）。缀，连接。

彻骨

透到骨头里，比喻程度极深。

赏析

从文学手法上看，首句‘猛士相逢亦破颜’运用了一种反转的手法，通常猛士给人的印象是严肃威武，这里说猛士相逢也会破颜而笑，形成一种反差，吸引读者兴趣。‘恰如组练壮师干’使用了比喻的手法，将猛士们比作严整的军队，形象地写出了猛士们的威武雄壮。在情感表达方面，前两句有一种豪迈之感，展现出对猛士的一种欣赏与赞叹。而后两句则笔锋一转，‘谁令野宿三更月，缀铁成衣彻骨寒’，情感转为对猛士境遇的一种同情，三更月夜野外露宿，身着冰冷的铁甲，寒入骨髓。在意境营造上，前两句营造出一种雄壮豪迈的氛围，而后两句通过描写三更月、彻骨寒等景象，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，这首诗可能是对猛士的生活境遇的一种思考，既有对他们豪迈气概的肯定，也有对他们艰苦生活的同情。

速览

《再和前韵三首 其三》是宋代诗人曾协的作品，主题为豪放、对比、同情、写景。猛士相逢亦破颜，恰如组练壮师干。 谁令野宿三更月，缀铁成衣彻骨寒。