和粹伯七夕韵 其一

译文

长时间以来泪水像雨一样长久地流淌，本打算在晴日的窗前呼唤布谷鸟。想要回报月亮的光华因而想精心作画，于是便随着清风和露水融入新的画卷。

注释

涟洳

流泪的样子，洳（rù）。

准拟

打算、准备。

勃姑

即布谷鸟。

月华

月光、月色。

赏析

在意境上，前两句营造出一种略带忧愁又有所期待的氛围，‘泪雨久涟洳’描绘出一种长时间处于忧愁哀伤的情绪状态，而‘准拟晴窗叫勃姑’则有从这种忧愁中转向一种对新事物（晴日、勃姑）期待的感觉。后两句将月华与作画联系起来，充满了一种诗意的想象，仿佛要把月光的美好通过绘画捕捉，‘和风露入新图’让画面增添了灵动之感。

写作手法上，运用了联想的手法，由月华联想到作画，并且在首句用‘泪雨’这种形象的比喻来形容哀伤的情绪。

情感表达方面，诗中既有忧愁哀伤，又有对美好事物的向往与期待。诗人可能经历了一些不如意的事情而有泪雨涟洳的状态，但又希望通过绘画来回应月华这样美好的事物，体现出积极向上的一面。主题思想上表达了对生活中的美好事物的珍视以及自我情感的抒发与转换。

速览

《和粹伯七夕韵 其一》是宋代诗人曾协的作品，主题为抒情诗、忧愁感、联想手法、向往美好。常时泪雨久涟洳，准拟晴窗叫勃姑。 报答月华思善画，便和风露入新图。