和粹伯七夕韵 其三

译文

谁能记得织女被贬谪下凡的时候呢，（有人）胡言乱语说她能招致古代的孔子。只是现在天上秋季的夜晚短暂，不要靠近鸡星去听那喔咿的声音。

注释

天孙

指织女星，神话中为天帝的孙女

谪堕

被贬谪下凡。谪，zhé，谴责、责备，封建时代特指贬官；堕，duò，落、掉

浪言

随意乱说。浪，放纵、没有约束

宣尼

汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼

鸡星

即昴宿，二十八宿之一

喔咿

鸡鸣声。喔，wō；咿，yī

赏析

从文学手法来看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者思考织女谪堕之时这一充满神话色彩的事件，引起读者兴趣。第二句‘浪言能致古宣尼’则是一种荒诞的表述，通过这种看似不合理的联系，增强了诗歌的荒诞感与讽刺意味。在情感表达上，诗中似有一种对某些无稽之谈的不屑与批判。在意境营造方面，描绘出天上秋宵的景象，虽秋宵短却别有一番静谧神秘之感。主题思想上，通过对七夕相关神话的独特叙述与议论，批判了一些荒诞不经的说法。

速览

《和粹伯七夕韵 其三》是宋代诗人曾协的作品，主题为神话诗、讽刺、批判、秋夜。谁纪天孙谪堕时，浪言能致古宣尼。 只今天上秋宵短，莫近鸡星听喔咿。