和史志道侍郎 其二

译文

文书堆满桌案阻碍了探寻幽境，想象那高雅之人在尘世之外游玩。自古以来多有北方客人品评议论，因此知道此地景物胜过中原地区。云雾经过乱石之后更显润泽，烟雾飘过悬崖自在地来去停留。暂且俯身于澄澈的潭水边依靠着苍青的崖壁，已经怀疑自己的身世如同处在鳌头之上。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

物外

超出世俗之外。

品题

品评的话题、内容，这里指对景物的评议。

物象

事物的形象，这里指景物。

膏润

滋润，这里指云雾缭绕后石头仿佛被滋润。

鼇头

鳌为传说中海里的大龟或大鳖，鳌头是指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上，这里表示一种超脱凡俗的境界，读音：áo tóu。

赏析

从文学手法上看，首联‘簿书堆案阻寻幽，想像高人物外游’采用对比手法，以自己被案牍所累不能寻幽和想象中高雅之人的物外之游相对比，突出自己当下处境的烦闷。颔联‘自昔品题多北客，故知物象胜中州’，通过引用北客的品题，侧面烘托此地景物的美好。颈联‘云经乱石余膏润，烟过悬崖自去留’，描写细致入微，从云与乱石、烟与悬崖的关系入手，动静结合，云的动态和烟的自在生动地描绘出一幅自然画卷，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘暂俯澄潭倚苍壁，已疑身世在鼇头’，情景交融，诗人俯身潭边靠壁之时，恍惚间觉得自己身处鳌头，表达出一种对这种清幽境界的沉醉以及超脱尘世之感。整首诗表达了诗人对宁静清幽的自然境界的向往，对摆脱案牍劳形的渴望，主题思想围绕着对自然的向往与尘世生活的厌倦展开。

速览

《和史志道侍郎 其二》是宋代诗人曾协的作品，主题为向往自然、对比手法、情景交融、清幽意境。簿书堆案阻寻幽，想像高人物外游。 自昔品题多北客，故知物象胜中州。 云经乱石余膏润，烟过悬崖自去留。 暂俯澄潭倚苍壁，…