偈颂十二首 其四

译文

枯朽的树木绽放花朵，那是尘世之外的春色，香气弥漫世界，古往今来都能闻到。忽然间大树倒下，（灵魂）归向何处呢？只见猿猴鸣叫，千山之上月光洒满小船。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，是一种佛教文学体裁，jì sòng

劫

佛教用语，指很长的时间，jié

逼界

逼近边界、弥漫世界的意思

赏析

从文学手法上看，首句‘枯木生花劫外春’运用了对比的手法，将枯木与生花相对比，创造出一种枯荣交替、生死轮回的哲理意境。‘馨香逼界古今闻’则通过夸张的手法极言花之香，香气跨越古今界限，强调其影响深远。情感表达上，有一种超脱尘世的宁静与对自然、对宇宙循环的敬畏之情。在意境营造方面，既有枯木逢春的生机画面，又有树倒后猿叫、月满船的静谧画面，一动一静，形成鲜明对比，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，探讨了生死、轮回、归宿等哲学性的话题，通过枯木生花到树倒的过程，引发人们对事物发展变化以及最终归宿的思考。

速览

《偈颂十二首 其四》是宋代诗人释安永的作品，主题为哲理诗、超脱、动静结合、意境空灵。枯木生花劫外春，馨香逼界古今闻。 忽然树倒归何处，猿叫千山月满船。