偈颂十二首 其八

译文

分开沧海把蛟龙吞下，犯下五逆重罪之人即使听到雷声也不让他听闻（佛法）。反而嘲笑那在湖心遗失宝剑的剑客，只白白地记住刻舟求剑留下的痕迹。

注释

擘

bò，分开、分裂。

五逆

佛教中的五种重罪，即杀父、杀母、杀阿罗汉、出佛身血、破和合僧。

剑客

精于剑术的人，这里用来比喻愚钝之人。

区区

仅仅、只。

刻舟痕

源于刻舟求剑的典故，比喻做事拘泥，不懂变通。

赏析

从文学手法上看，首句‘擘开沧海取龙吞’运用了夸张的手法，‘擘开沧海’极言力量之大、气势之磅礴，‘取龙吞’更是一种奇幻而大胆的想象，展现出一种雄浑壮阔且充满力量的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对佛法尊严的维护以及对愚钝之人的嘲讽。对于犯下五逆重罪之人，不许他们听闻佛法，体现出佛法的严肃性；而‘翻笑’一词则直接表达出对像‘波心遗剑客’这类人的嘲笑态度。在意境营造上，通过‘沧海’‘龙’等宏大的意象构建出一个壮阔又神秘的场景，与后面‘刻舟痕’这种小而愚钝的意象形成鲜明对比。主题思想围绕着佛法的高深、威严以及对执迷不悟、不懂变通之人的批判展开。

速览

《偈颂十二首 其八》是宋代诗人释安永的作品，主题为宗教诗、批判、壮阔、夸张。擘开沧海取龙吞，五逆闻雷不许闻。 翻笑波心遗剑客，区区空记刻舟痕。