湘口馆潇湘二水所会
九疑濬倾奔，临源委萦廻。
会合属空旷，泓澄停风雷。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
兹辰始澂霁，纤云尽褰开。
天秋日正中，水碧无尘埃。
杳杳渔父吟，呌呌羁鸿哀。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
升高欲自舒，弥使远念来。
归流驶且广，泛舟绝沿洄。
会合属空旷，泓澄停风雷。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
兹辰始澂霁，纤云尽褰开。
天秋日正中，水碧无尘埃。
杳杳渔父吟，呌呌羁鸿哀。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
升高欲自舒，弥使远念来。
归流驶且广，泛舟绝沿洄。
译文
九疑山的水流奔腾而下，临源岭的水曲折回环。两水会合于空旷之处，水色清澈平静，连风雷也停歇。高耸的馆舍高出云霞之上，危楼紧靠着山弯。这一天开始放晴，轻柔的云彩全都散开。天空秋日正当午时，江水碧绿没有尘埃。隐隐传来渔父的吟唱，声声鸣叫的是羁旅的鸿雁的哀声。景色美好怎能不快乐，但忧虑又实在难以排解。登上高处想要自我舒展，却更加使远方的思念涌来。归流湍急而且宽广，乘船断绝了顺流和逆流的想法。
注释
- 濬
- jùn，深
- 泓澄
- hóng chéng，水深而清
- 轩
- 高
- 山隈
- wēi，山的弯曲处
- 澂霁
- chéng jì，天晴
- 褰
- qiān，撩起，散开
- 豫
- 快乐
- 沿洄
- yán huí，顺流而下和逆流而上
赏析
从文学手法上看，这首诗首联‘九疑濬倾奔，临源委萦廻’运用了对偶的手法，生动地描绘出九疑山和临源岭的水流的不同态势，一个奔腾而下，一个曲折回环，画面感很强。颔联‘会合属空旷，泓澄停风雷’不仅对仗工整，而且夸张地写出了水会合之处的平静，连风雷都似乎为之停歇。诗中通过描写湘口馆周围的山水景色，如‘天秋日正中，水碧无尘埃’，营造出一种空旷、澄澈、清幽的意境。在情感表达方面，诗人看到美好景色时，有短暂的愉悦，如‘境胜岂不豫’，但更多的是羁旅的忧愁和对远方的思念，像‘呌呌羁鸿哀’以羁旅的鸿雁哀鸣来暗示自己的漂泊之感，‘弥使远念来’直接表达出远方思念的袭来。主题思想上反映了诗人身处异乡，面对美景时复杂的内心世界，既有对自然的欣赏，更有无法排遣的思乡和羁旅愁绪。
速览
《湘口馆潇湘二水所会》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为写景、羁旅、思乡、清幽。九疑濬倾奔，临源委萦廻。 会合属空旷，泓澄停风雷。 高馆轩霞表，危楼临山隈。 兹辰始澂霁，纤云尽褰开。 天秋日正中，水…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品