颂古十九首 其三

译文

全身都是（某种东西），整个身体都是，洁净的浑身却被屎弄脏。用力拉出来后任由猛烈的风吹，谁让（他）背着手去摸枕头呢。（此译文在尽力贴近原意基础上，原诗表意较隐晦，译文仅供参考理解原诗大概内容）

注释

徧

同‘遍’，遍布、到处，biàn

涴

弄脏，wò

拽

拉，zhuài

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种奇特而荒诞的描写手法。以‘遍身’‘通身’这种强调的词汇开始，先给人一种对整体状态的强烈印象，然后突然出现‘净洁浑身涴却屎’这种强烈的反差，形成一种突兀而荒诞的效果。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种戏谑、嘲讽的情感，通过对所描述对象的奇特遭遇的呈现来传达这种情绪。在意境营造上，构建出一种秽浊与洁净、正常与荒诞交织的氛围。主题思想较难确切把握，或许是借这种荒诞的场景来对某种世相或者人性中的某些特质进行隐晦的批判或者调侃。

速览

《颂古十九首 其三》是宋代诗人释法全的作品，主题为荒诞、嘲讽、戏谑、独特描写。徧身是，通身是，浄洁浑身涴却屎。 拽来露出猛风吹，谁教背手摸枕子。