颂古十九首 其四

译文

胡乱抛撒的明珠颗颗晶莹剔透，在盘中滚动时发出的声响虽非金声（金玉之类撞击的声音）也应是珍贵的。不知哪家的女子擅长针线活，能够把这些珠子一颗不漏地穿成一串。

注释

晶

光亮、明亮。

走盘

在盘中滚动。

金声

金玉之类撞击的声音，这里表示珍贵的声音。

针线

指针和线，这里指缝纫、刺绣等针线活。

不剩星

一颗珠子都不剩下，形容全部串起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将‘明珠’比作一些散碎但珍贵的事物。前两句通过描写明珠的晶莹和滚动时发出的声响，即使不是金声也有其价值，来渲染这些‘明珠’的独特之处。后两句则笔锋一转，以女子穿针引线把明珠串起来这一形象的画面，给人一种化零为整、化散为聚的感觉。在情感表达方面，诗中透露出一种对事物整合、升华的赞赏之情。在意境营造上，前两句描绘出明珠散落、滚动的动态画面，充满灵动之感，后两句则构建出女子娴静穿珠的静态画面，动静结合。主题思想围绕着对事物的珍视以及整合事物的智慧与美感展开。

速览

《颂古十九首 其四》是宋代诗人释法全的作品，主题为状物、比喻、动静结合、赞赏。乱撒明珠颗颗晶，走盘应不贵金声。 谁家女子能针线，一串穿来不剩星。