颂古十九首 其一一

译文

驴子看井，井看驴子，冬瓜的叶子上长着葫芦。不能领会的话，就不要犹豫徘徊，秤杆上的定盘星是精确无比的（不存在锱铢的偏差）。

注释

觑

看；瞧。qù

踟蹰

徘徊；心中犹疑，要走不走的样子。chí chú

定盘星

秤杆上的第一颗星，它是秤锤和秤盘成平衡状态时秤锤的悬点，此处用来表示精确的标准。

锱铢

比喻微小的数量。锱、铢都是古代很小的重量单位。zī zhū

赏析

这首诗意境奇特而诙谐。从文学手法上看，运用了一种类似顶真的手法，如‘驴觑井，井觑驴’，循环往复，增加了一种荒诞的效果。在情感表达方面，有一种对求道者的告诫之情，告诫人们如果不能领会其中的真谛，就不要犹豫徘徊。在意境营造上，通过‘冬瓜叶上长葫芦’这种违背常理的景象，创造出一种荒诞不经的意境，让读者在这种奇特的画面中去思考诗中的深意。主题思想上，是借这些看似无理的景象和话语，来传达一种对待真理或者难以理解之事的态度，那就是要么彻底领悟，要么不要在迷茫中踟蹰不前。

速览

《颂古十九首 其一一》是宋代诗人释法全的作品，主题为诙谐、荒诞、告诫、哲理。驴觑井，井觑驴，冬瓜叶上长葫芦。 会不得，莫踟蹰，定盘星上绝锱铢。