颂古十九首 其一六

译文

八十岁的老翁穿着绣靴，踏开幽深的山洞笑得很开心。旁边有人指点（他才发现时光飞逝）忘记了回去的路，没察觉到腰间的斧头柄已经烂掉了。

注释

翁翁

对老年男子的称呼

著

穿着，读音为zhuó

斧柯

斧子的柄。柯，读音为kē

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法，简单勾勒出八十翁翁的形象与行为，如‘著绣靴，踏开幽洞笑呵呵’，生动地描绘出一位老者欢快探索的画面。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，而是通过描写老者沉浸于幽洞探索，最后忘归路、斧柯烂的情景，传达出一种对世事变幻、时光易逝的感慨。在意境营造上，幽洞、翁翁的形象构建出一种神秘而略带诙谐的氛围，在这种氛围中又蕴含着深刻的哲理。主题思想围绕着时光的流逝与世事的无常展开，以老者在不经意间斧柯烂掉的故事，暗示人们在沉浸于某事时，时光已经悄然溜走，世间之事变幻莫测。

速览

《颂古十九首 其一六》是宋代诗人释法全的作品，主题为叙事、诙谐、时光感、哲理。八十翁翁著绣靴，踏开幽洞笑呵呵。 傍人指点忘归路，不觉腰间烂斧柯。