颂古十九首 其一七

译文

西域来的人不懂大唐的语言，旱地响起的雷声传遍大千世界。达摩祖师面壁九年却无人能够领会其深意，日月（玉兔金乌）如同在火中旋转。

注释

大千

大千世界，佛教用语，指广大无边的世界。

面壁

佛教用语，指面对墙壁默望静修。

玉兔

神话传说中月宫里的白兔，常用来指代月亮。

金乌

神话传说中太阳里的三足乌，常用来指代太阳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和象征的手法。‘旱地雷声彻大千’以旱地雷声传遍大千世界这种夸张的描写，来强调某种事物或理念的强大影响力。‘玉兔金乌火里旋’中的玉兔和金乌分别象征月亮和太阳，在火里旋转的意象营造出一种奇幻、动荡的感觉。在情感表达方面，诗中流露出一种对禅宗祖师达摩九年面壁却不被理解的惋惜，同时也有一种对禅宗高深境界难以被常人领会的喟叹。在意境营造上，诗中构建了一种神秘、宏大而又略带孤寂的意境，如‘旱地雷声’带来的震撼与‘无人会’的寂寥形成对比。主题思想上，旨在传达禅宗思想的深邃以及其难以被大众理解的特点。

速览

《颂古十九首 其一七》是宋代诗人释法全的作品，主题为禅宗诗、借物喻理、孤寂、神秘。西天人不会唐言，旱地雷声彻大千。 九年面壁无人会，玉兔金乌火里旋。