送钱叔仪使君之南安

译文

钱叔仪使君您心地纯美如同美玉毫无瑕疵，游戏于功名利禄之间而头发尚未花白。要去查看文书翻阅贝叶经卷，所以到江岭一带去探访梅花。春风早早地陪伴您奔赴千里之外，在这美好的时节我在天涯对您思念。呼唤您这位有名的才子进入兰省任职，不必等到任期两年届满。

注释

繙

同‘翻’，翻动。[fān]

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

胜日

指美好的时光。

名郎

指有名的才郎。

兰省

即兰台，指秘书省。

两年瓜

用‘瓜期’典故，指任期届满。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将使君的心事比作无瑕的玉，形象地写出其心地纯净。颔联中‘繙贝叶’与‘访梅花’相对，一为公事，一为私事，工巧而富有意趣，通过这种对比展现出使君丰富的生活内容。在情感表达上，既有对钱叔仪使君的赞美，赞美他如玉般高洁且不为功名所累，又有离别的思念之情，如‘胜日相思天一涯’一句，在美好的时光里思念远方之人。在意境营造上，‘春风早趁人千里’描绘出春风送别的画面，使整个送别场景富有动态感。主题思想上，此诗围绕送钱叔仪使君赴南安展开，既表达对友人的祝愿，又流露出送别时的不舍。

速览

《送钱叔仪使君之南安》是宋代诗人孙介的作品，主题为送别诗、赞美、借景抒情、工对。使君心事玉无瑕，游戏功名发未华。 要省文书繙贝叶，故从江岭访梅花。 春风早趁人千里，胜日相思天一涯。 唤取名郎著兰省，…