偕同人登虞山乾元宫

译文

尘世的喧嚣近在咫尺，面对山林（的宁静）感到惭愧，在美好的日子里为求清凉得以一同登临（虞山乾元宫）。千里的江湖美景值得极目远望，在一间松竹环绕的轩室里更适合谈心。清风自然地带来了秋天的意韵，小酌几杯不妨直到傍晚。归途中蝉声满布溪谷，为诸君靠着车盖轻声吟诵。

注释

偕

一同，一起。

同人

志同道合的友人。

尘嚣

世间的纷扰、喧嚣。嚣（xiāo）。

咫尺

形容距离近。咫（zhǐ），周制八寸为咫。

胜日

指美好的日子。

追凉

乘凉，追逐清凉。

共临

一同登临。

送目

远望。

论心

谈心。

夕阴

傍晚的阴影，指傍晚。

倚盖

靠着车盖。

微吟

小声吟诗。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，以‘尘嚣’与‘山林’相对，突出尘世喧嚣与山林宁静的差异，表达出对山林宁静的向往。颔联‘千里江湖堪送目，一轩松竹更论心’，视野由开阔的‘千里江湖’转至清幽的‘一轩松竹’，从写景到写人在其中的活动，一远一近，层次分明。颈联‘清风便自生秋意，小酌何妨到夕阴’，通过描写清风带来秋意，在这惬意的氛围中小酌到傍晚，情景交融，表现出一种闲适的心境。尾联‘归路蝉声满溪谷，为君倚盖一微吟’，以归途中满谷的蝉声为背景，诗人倚靠着车盖吟诗，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，全诗表达了诗人对山林宁静生活的向往，以及与友人同游的愉悦之情。主题思想上，通过描绘同友人登山临水的所见所感，展现了诗人对自然美景的喜爱以及对宁静闲适生活的追求。

速览

《偕同人登虞山乾元宫》是宋代诗人孙介的作品，主题为写景、闲适、抒情、山林。尘嚣咫尺愧山林，胜日追凉得共临。 千里江湖堪送目，一轩松竹更论心。 清风便自生秋意，小酌何妨到夕阴。 归路蝉声满溪谷，…