游石角过小岭至长乌村

译文

心意安适就不希求富贵，大道犹存怎肯苟且偷生。早已忘记呈上密封奏章之事，又讥笑追求升天成仙之举。被放逐到湘江之畔做小官，内心动摇如同高悬的旌旗。开始惊惶于遭到世人的非议，最终想要逃避上天的惩罚。岁月磨灭了忧惧战栗之心，懒散粗疏很少送往迎来。追寻游玩大概是心中所爱之事，姑且再舒展一下我的情怀。在石角山肆意地漫步，向着长乌村开始远行。石级曲折茂盛的树木时断时连，天色向晚寒冷的河流更显明亮。极目远望很少有行人，不时听到田间鹳鸟鸣叫。风中竹林覆盖到远处水边，经霜的稻田延伸与山齐平。渐渐与人间俗事相疏离，更加知道身世的轻微。做农夫确实值得快乐，居高位受宠实在是虚荣之事。高大的树木还留存于故乡，希望真的能实现赤诚之心。四肢重归农田，解职到东边的高地耕种。

注释

恣

放纵，肆意。

遐征

远行。

磴

石头台阶。dèng

景晏

天色已晚。景，日光；晏，晚。

篁

竹林，泛指竹子。huáng

慵疎

懒散粗疏。慵，懒惰；疎，同‘疏’，疏忽、粗疏。

将迎

送往迎来，指应酬。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前半部分多叙事抒情，如“窜逐宦湘浦，摇心剧悬旌”等句，通过描述自己被贬逐的经历和心境，直接抒发内心的忧惧与矛盾情感，语句质朴且情感真挚。后半部分在描绘景物方面独具匠心，“磴廻茂树断，景晏寒川明。旷望少行人，时闻田鹳鸣。风篁冒水远，霜稻侵山平”几句，通过对石角、长乌村一带的山径、树木、寒川、鹳鸟、竹林、稻田等细致的描写，营造出一种静谧、旷远的意境。在情感表达上，诗人将仕途的失意与对田园生活的向往交织在一起。开篇表达自己对安适生活和大道的追求，经历仕途波折后，产生了逃离官场，回归田园的想法，从“为农信可乐，居宠真虚荣”可明显看出这种情感倾向。主题思想围绕着诗人对人生道路的思考展开，在经历了官场的起伏后，深刻认识到田园生活的可贵，反映出对自由、质朴生活的向往，对官场名利的厌弃。

速览

《游石角过小岭至长乌村》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为仕途失意、田园向往、叙事抒情、写景状物。志适不期贵，道存岂偷生。 久忘上封事，复笑升天行。 窜逐宦湘浦，摇心剧悬旌。 始惊陷世议，终欲逃天刑。 岁月杀忧栗，慵…