与崔策登西山

译文

鹤鸣于楚山之中，山显得格外幽静，秋江的早晨露水泛白。我们携手走过高高的桥梁，曲折地穿出树林的树梢。站在西山高高的山巅极目远望，细微之物都能看清。九疑山重重叠叠显得很高，洞庭湖在微茫之中显得很小。视野直达天地的边际，高出世间万物之上。飞驰的日影在衰败的水波上泛动，远方的风送来寒冷的细竹声。被贬谪居于此渐渐习惯，已经有些厌倦尘世的纷扰。命运和胥靡一样困窘，寿命比彭铿还要短。命运坎坷多磨难，愚笨蒙昧又害怕幽深渺茫之事。并非有意让亲人朋友疏远，是谁让我心神忧伤。偶然间隐居山水之间，得以观赏鱼鸟之乐。幸有你停留于此，舒缓我如绕肠般的忧愁。

注释

连袂

衣袖相连，形容携手同行。袂（mèi），衣袖。

杪

树枝的细梢。杪（miǎo）。

九疑

山名，即九嶷山。

逈穷

极尽。逈（jiǒng），同‘迥’，远。

颓波

向下流的水波。

筿

小竹。筿（xiǎo）。

胥靡

古代服劳役的奴隶或刑徒。

彭铿

传说中的长寿者彭祖。

蹇连

艰难困厄。

颠踣

跌倒，比喻处境困顿。踣（bó）。

幽眇

幽远微妙。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过“鹤鸣楚山静，露白秋江晓”营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围，以鹤鸣衬托山的安静，以露白点明秋晓，画面感极强。在写作手法上，诗中多处运用对比，如“重叠九疑高，微茫洞庭小”，通过大小对比，凸显出西山之高，从侧面描绘出诗人站在西山所见的壮阔景色。情感表达复杂而深沉，既有被贬谪后的忧愁哀怨，如“谪居安所习，稍厌从纷扰”，表达出对被贬谪境遇的无奈与厌倦；又有对人生苦短、命运多舛的悲叹，像“生同胥靡遗，寿比彭铿夭”。主题思想围绕诗人被贬谪后的生活状态与心境展开，既有对山水自然的观赏，也有对自身命运的感慨与思考。从整体来看，诗人将自身的情感融入到对西山景色的描写之中，借景抒情，情景交融。

速览

《与崔策登西山》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为贬谪诗、借景抒情、清幽意境、忧愤情感。鹤鸣楚山静，露白秋江晓。 连袂度危桥，萦廻出林杪。 西岑极远目，毫末皆可了。 重叠九疑高，微茫洞庭小。 逈穷两仪际，高…