夏夜苦热登西楼

译文

酷热难耐半夜起身，独自登上高楼撩起衣裳。山川沼泽凝聚着暑气，银河闪耀着光辉。火星干燥使得露水极少，野外安静风儿也不再逞威。到阴凉的井中打水（水却热得像开水），把炉灶的门打开（想让热量散发）。靠着栏杆久久地徘徊，汗水多到挥洒不尽。不能明白上天的旨意，只能抬头向星辰诉说。我自知不是姑射山上的神仙，怎能希求以静胜热。

注释

褰衣

提起衣服。褰，qiān。

星汉

银河。

火晶

指火星。

探汤

把手伸到热水里，这里形容井水很热。

炀灶

在灶前烤火。炀，yáng。

亭毒

养育，化育。

璇与玑

指星名，这里代指天。

姑射子

姑射山上的神人，典出《庄子·逍遥游》。

赏析

从文学手法上看，首联‘苦热中夜起，登楼独褰衣’直接点明时间、事件和人物的状态，简单直接地切入主题。颔联‘山泽凝暑气，星汉湛光辉’通过描写山川沼泽的暑气凝结和银河的光辉，一静一动，从大的环境角度渲染出夏夜的酷热。颈联‘火晶燥露滋，野静停风威’中‘火晶’对‘野静’，‘燥露滋’对‘停风威’，对仗工整，通过火星干燥使得露水少，野外安静风也停了来进一步强调暑热。尾联‘谅非姑射子，静胜安能希’运用典故，借姑射子的形象表达自己不是神仙，难以做到以静胜热，突出暑热的难耐。在情感表达方面，全诗围绕‘苦热’展开，表达出诗人对酷热天气的难以忍受之情。在意境营造上，通过对夏夜中的山泽、星汉、露、风等元素的描写，构建出一个闷热、压抑的夏夜意境。主题思想则是通过描写夏夜苦热，表达人在自然环境面前的无奈。

速览

《夏夜苦热登西楼》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为夏夜、苦热、写景、无奈。苦热中夜起，登楼独褰衣。 山泽凝暑气，星汉湛光辉。 火晶燥露滋，野静停风威。 探汤汲阴井，炀灶开重扉。 凭阑久彷徨，流…