从沈文伯乞娑罗树碑

译文

楚州淮阴的娑罗树，经历霜露的荣枯如今怎么样了呢？它能让草木死后不朽，当时是因为有李邕（北海）书写的碑文。荒废的石碑被雨水侵蚀，长满了苔藓而显得晦涩，我还在想象那墨本在东吴流传的情景。

注释

娑罗

一种树名，suō luó

荣悴

繁荣与憔悴，这里指树木的茂盛与枯萎

北海

这里指李邕，曾任北海太守

涩

这里指因长满苔藓而不光滑，有晦涩之感，sè

墨本

碑帖的拓本

东吴

泛指古吴地，大约相当于现在江苏、浙江两省东部地区

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者对娑罗树现状的好奇。‘能令草木死不朽’运用夸张手法，突出娑罗树的神奇之处，同时也侧面烘托出北海书（碑文）的非凡影响力。情感表达上，诗人对娑罗树的命运有着好奇与关切之情，对曾经有北海书写碑文这一盛事有着一种追念。在意境营造方面，‘荒碑雨侵涩苔藓’一句描绘出一幅荒废、清冷、幽寂的画面，碑石在风雨侵蚀下长满苔藓，充满了历史的沧桑感。主题思想上，借对娑罗树和其碑文的感慨，流露出对往昔事物的怀念以及对文化遗迹现状的一种叹惋。

速览

《从沈文伯乞娑罗树碑》是宋代诗人芮烨的作品，主题为状物、追念、沧桑感、好奇。楚州淮阴娑罗树，霜露荣悴今何如。 能令草木死不朽，当时为有北海书。 荒碑雨侵涩苔藓，尚想墨本传东吴。