罗浮宝积寺

译文

树叶飘落天气寒冷山气低沉，客居他乡的岁月与心情一同显得萧瑟阴森。偶然在这美好的地方触发深刻的省悟，其实外出为官并非我的本心。红日高挂移动着钟阁的影子，白云悠闲地飘过石楼的阴影。回到家中不要谈论神仙之事，衰老并不会宽容人，如雪落满头。

注释

沈

同'沉'，低沉，读音：chén

萧森

萧瑟阴森，形容景色凄凉。

宦游

为求官或做官而在外奔走。

钟阁

悬挂大钟的楼阁。

石楼

用石头建造的楼阁。

雪满簪

簪子上落满了雪，这里用来形容头发花白，人已衰老。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写'木落' '天寒' '山气沈'等景象，运用借景抒情的手法，渲染出一种萧索、压抑的氛围，为下文抒情做铺垫。颔联中'偶于佳处发深省'是触景生情，诗人在罗浮宝积寺这一佳境中突然有所感悟，直接表达出宦游违背本心的情感。颈联再次写景，'红日坐移' '白云闲度'，一'坐'一'闲'，用词精妙，动静结合，红日的移动是动态，白云的飘过是动态，而钟阁影、石楼阴则是静态的，画面感十足。尾联'还家莫话神仙事，老不宽人雪满簪'，通过'雪满簪'这一形象的比喻，将衰老的状态具象化，表达出对时光流逝、人生渐老的无奈与感慨。整首诗意境萧森清冷，情感表达上既有对宦游的厌倦，又有对岁月无情的喟叹，主题思想围绕宦游的无奈和人生易老展开。

速览

《罗浮宝积寺》是宋代诗人芮烨的作品，主题为思乡、宦游、萧索、触景生情。木落天寒山气沈，年华客意共萧森。 偶于佳处发深省，其实宦游非本心。 红日坐移钟阁影，白云闲度石楼阴。 还家莫话神仙事，…